Village
Naut Aran est la commune la plus étendue de la Vallée d'Aran, dans la province de Lleida, formée en 1968 par la fusion des anciennes communes d'Artiés, Salardú, Gesa, Tredós et Bagergue, avec Salardú pour chef-lieu. Elle regroupe aujourd'hui Salardú, Arties, Bagergue et la station de ski de Baqueira-Beret, l'une des plus étendues des Pyrénées, et compte 1 902 habitants (INE 2025). Au Pla de Beret naissent les rivières Garona et Noguera Pallaresa, et sur son territoire se trouvent les cirques glaciaires de Colomers et de Saboredo, avec de nombreux lacs de montagne comme le lac Mar ou celui de Montoliu, ainsi que des sommets de plus de 2 800 m comme le Montardo ou, à la frontière avec la France, le Mauberme. C'est aussi le cœur touristique de la Val d'Aran, accessible depuis le sud des Pyrénées par le col de la Bonaigua.
Monument
Église romane au sud-ouest d'Arties, à Naut Aran (Haut-Aran), sur un point élevé où se trouvait aussi le château d'Arties, dont il ne reste qu'une tour. Déclarée Bien Culturel d'Intérêt National, elle est un étendard de l'architecture romane aranaise. De plan basilical à trois nefs, elle ne conserve que les deux absides latérales, avec des arcatures aveugles et un appareil en damier français; l'abside centrale a été perdue et a été reconstruite à l'époque moderne. L'édifice, du XIIe siècle, tardif pour le roman aranais, conserve bien son aspect original, surtout au niveau des absides et de la porte nord. Il possède deux portails: le principal, à six voussures en dégradation et en damier, et un autre donnant sur le cimetière. Le clocher gothique est postérieur, des XIIIe-XIVe siècles. En 2012 son intérieur a été restauré.
Monument
Maison de Gessa, noyau de la commune de Naut Aran, dans le Val d'Aran, déclarée bien culturel d'intérêt national. C'est un casal Renaissance du XVIe siècle, de 1598, situé près de la place de l'Église, de plan carré, avec un rez-de-chaussée et deux étages; il conserve une remarquable tour circulaire à usage défensif à l'un de ses angles. Les encadrements des fenêtres sont en pierre taillée, et sur le linteau de la porte on lit l'inscription 1589, IHS, Andreu Pont, ainsi qu'un blason.
Monument
Demeure seigneuriale Renaissance de 1580, à Unha, construite par Mateu Blanc dans le cadre du plan de Philippe II pour fortifier les entrées des villages aranais proches de la frontière française face aux invasions huguenotes. De plan carré, fortifiée sur deux angles avec des tours de garde sur corbeaux de pierre et une toiture à quatre pans percée de lucarnes. Elle passa à la famille Moga en 1750 puis aux Ademà en 1840 ; elle a été récemment restaurée. Bien Culturel d'Intérêt National.
Monument
De l'ancien casal des Portolà, famille originaire d'Àger (la Noguera) possédant des biens dans la vallée et l'une des principales de l'Aran aux XVIe-XVIIe siècles, il ne subsiste, près de la route et à droite de la Garonne à Arties, qu'une grande tour défensive de plan carré à toiture pyramidale en ardoise, probablement du XVIe siècle, et une chapelle annexe dédiée à Sant Antoni, à nef et abside simples, avec un petit retable baroque en bois doré et polychrome, fondée en 1678 par Gaspar de Portolà i Pont. La maison d'origine a disparu et depuis 1970 le terrain accueille le Parador National Gaspar de Portolà, qui rappelle le gouverneur de la Basse-Californie de 1767, membre de ce lignage. Bien Culturel d'Intérêt National.
Monument
Documenté pour la première fois en 1283, lorsque les tours d'Entransaigües et Peralèr d'Arties comptèrent parmi les premiers points de résistance à l'invasion de la vallée par le roi de France; en 1379 Pere le Cérémonieux accorda aux hommes d'Arties des privilèges pour le reconstruire, privilège confirmé par Philippe II en 1586. Il s'établit sur un puig qui domine la confluence avec la Garonne de Valarties, vallée donnant accès aux cols de Caldes et de Vielha. Aujourd'hui ne subsiste, face à l'église du village, qu'une bestorre à front semi-circulaire avec porte d'accès au rez-de-chaussée, meurtrières et couronnement en clocher-mur; la tradition la relie aux templiers et à un passage souterrain jusqu'à Sant Pelegrí. Bien Culturel d'Intérêt National.
Monument
L'enceinte fortifiée de Salardú est un ensemble de murailles défensives médiévales en ruines (Naut Aran, Vall d'Aran), déclaré bien culturel d'intérêt national. Le château de Salardú s'élève sur la colline qui domine la confluence de la rivière Unhòla avec la Garonne, à l'entrée du Vall d'Aran par le col de la Bonaigua, ce qui explique que le lieu ait été fortifié depuis l'antiquité et résidence d'un batlle royal. Seule subsiste la tour-clocher de l'église, qui faisait fonction de donjon, comme à Arties, Vielha ou Vila. Le château avait un plan carré, avec muraille et contre-muraille défendues par deux tours. Des fouilles de 1987 ont mis au jour, près de l'église, une nécropole avec des tombes en coffre taillées dans la roche, des XIIe et XIIIe siècles.
Nature
Station de ski située dans la commune de Naut Aran, dans la Vallée d'Aran (Lérida), considérée comme l'une des meilleures d'Espagne et des Pyrénées, et la seule station espagnole située sur le versant nord de la chaîne. Inaugurée le 6 décembre 1964, elle compte une superficie skiable de 2166 hectares, 165 km de pistes damées et 1101 mètres de dénivelé, avec vue sur des sommets de plus de 3000 mètres comme le Maladeta et l'Aneto. Depuis 2003 une partie de ses pistes s'étend aussi sur la vallée voisine d'Àneu, de l'autre côté du col de la Bonaigua. Son noyau dispose depuis 2009 d'un parking souterrain de 1500 places et a été à plusieurs reprises arrivée d'étape de la Vuelta a España et du Tour de France.
Nature
Cascade de montagne d'une chute de 25 à 30 mètres, située à environ 1.600 mètres d'altitude dans le Val d'Aran, à l'intérieur du Parc Sant Joan de Toran. Ses eaux proviennent en bonne partie du Llac Long de Liat, situé plusieurs kilomètres au nord, et forment l'une des chutes d'eau les plus visitées de la zone.
Nature
Le versant nord du Parc National d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici est l'accès septentrional au parc depuis le Val d'Aran, dans la commune de Naut Aran. Des Bains de Tredós part un sentier jusqu'au refuge de Colomers, et depuis ce versant on accède aussi au refuge de la Restanca; en été un service de taxis rapproche les visiteurs jusqu'au départ des deux chemins, facilitant l'accès au parc sans parcourir à pied les premiers tronçons de la vallée.
Activité
La Festa Major de Bagergue, dans la commune de Naut Aran (Val d'Aran), se célèbre le 2 août en l'honneur de Sant Feliu, avec processions, danses traditionnelles et repas communautaires propres aux fêtes patronales de la vallée. Le calendrier festif du village comprend en outre un pèlerinage à Santa Margarida le 20 juillet, précédant la fête patronale.
Curiosité
La òlha aranesa est une escudella ou ragoût traditionnel du Val d'Aran à base de haricots secs, pommes de terre, vermicelles et pilota (une boulette de viande), combinés avec plusieurs viandes -porc, veau, poulet- et boudin noir (botifarra negra). C'est un plat à forte valeur calorique, pensé pour le climat et le terrain de montagne de la vallée, et sa préparation est très proche de celle de l'olla barrejada, un autre ragoût de la région. Chaque année se célèbre au Pla de Beret la fête gastronomique Era Òlhada, où les restaurants de la zone proposent des dégustations du plat.
Monument
L'église de Santa Eulària d'Unha, de style roman et datée du XIIe siècle, est la seule de la Val d'Aran à conserver des peintures murales romanes originales dans son abside centrale. Située dans le village d'Unha, dans la commune de Naut Aran, elle figure au catalogue des monuments de la région comme l'un des principaux témoignages de l'art roman aranais.
Monument
Église Santa Maria de Cap d'Aran, considérée comme l'édifice le plus important du roman aranais. Ce fut un ancien couvent templier du XIIIe siècle exempté du paiement du Galin Reiau et, au Moyen Âge, un hôpital pour les voyageurs qui traversaient le Port de la Bonaigua. Sa fabrique à trois nefs et trois absides se situe à la fin du XIe siècle, avec une importante réforme au XIIe ; elle conserva des peintures murales romanes attribuées au cercle du Maître de Pedret, aujourd'hui au musée des Cloîtres de New York.
Monument
L'église de Sant Andreu de Salardú est un temple roman de transition des XIIe et XIIIe siècles, situé dans la partie haute de Salardú, dans la commune de Naut Aran (Val d'Aran), et siège des Festes de la Santa Creu, qui réunissent chaque 3 mai les villages des environs. Elle abrite le Christ de Salardú, l'une des sculptures les plus représentatives du roman aranais. C'est un édifice à trois nefs, celle du centre couverte d'une voûte d'arêtes sur piliers cruciformes, et un chevet à trois absides semi-circulaires ornées de modillons sculptés. Son portail sud, à cinq voussures en dégradé sur des colonnes aux chapiteaux ornés de fleurs et de motifs géométriques, est couronné d'un chrisme aux traits particuliers par rapport aux autres églises aranaises.
Nature
Montgarri est un hameau de la commune de Naut Aran, dans le Val d'Aran, situé à 1 645 mètres d'altitude à la tête de la Noguera Pallaresa. Ses derniers habitants abandonnèrent leurs maisons - appelées bordes, aujourd'hui en ruines - dans les années soixante en raison des rudes conditions hivernales ; en 2009, il ne comptait plus que 4 habitants recensés. Il est considéré comme le hameau le plus froid d'Espagne, avec une température moyenne annuelle d'environ 5 degrés et une moyenne de 180 jours de gel par an, résultat de son altitude et de son emplacement dans une vallée à inversions thermiques entourée de montagnes plus hautes. En son centre s'élève le sanctuaire de Montgarri, construit en 1117 au bord de la rivière, de plan carré et doté d'un haut clocher octogonal. Aujourd'hui, ce lieu, proche de Baqueira Beret, est le point de rencontre du pèlerinage de la Mare de Diu de Montgarri.
Activité
Fêtes qui réunissent chaque 3 mai les villages de Gessa, Arties, Garòs, Bagergue, Tredòs, Unha, Baqueira et Montgarri autour de Salardú.
Nature
La Bonaigua est un col de montagne des Pyrénées de Lleida qui relie le Val d'Aran au Pallars Sobirà, sur le territoire de Naut Aran. Son point culminant atteint 2072 mètres, et c'est par lui que passe la route reliant Baqueira à Valencia d'Àneu, ancienne voie obligée vers le Val d'Aran avant l'ouverture du tunnel de Vielha. En raison de son altitude et de son exposition aux tempêtes atlantiques, il restait fermé par la neige une bonne partie de l'année. Sur le col se dressait la Croix Van Halen, érigée en 1841 pour commémorer un traité contre la contrebande avec l'Andorre et détruite pendant la guerre civile espagnole, et l'ermitage de la Vierge de las Ares abritait les voyageurs. Aujourd'hui, le col figure habituellement sur le parcours de la Vuelta a España cycliste.
Activité
Fêtes d'hiver de Naut Aran.
Activité
Foire d'automne de Naut Aran.
Curiosité
La station de Baqueira-Beret dynamise le tourisme d'hiver du Val d'Aran depuis les années soixante, transformant l'économie de la comarque. Elle fut fondée vers 1964 par Jorge Jordana de Pozas et Luis Arias, et s'étend entre 1500 et 2610 mètres d'altitude, sur le pic du Cap de Baciver. Avec 111 pistes alpines totalisant 144 kilomètres, réparties entre 5 vertes, 49 bleues, 17 rouges et 43 noires, c'est la station comptant le plus de kilomètres skiables de Catalogne et le plus grand domaine skiable des Pyrénées. Lors de la saison 2018-2019 a été inauguré le secteur de Baciver, qui a considérablement élargi ses possibilités de ski.
Repère historique
La vallée s'organisa en six terçons : Pujòlo, Arties e Garòs, Castièro, Marcatosa, Lairissa et Quate Lòcs. Ils regroupaient les villages et envoyaient des syndics au Conselh Generau. La division survécut jusqu'au XIXe siècle et reste une référence territoriale aranaise.
Repère historique
La route du port de la Bonaigua, ouverte en 1924, donna à la vallée sa première liaison routière avec le reste de la Catalogne, même si la neige la fermait une bonne partie de l'année. Jusqu'alors, l'accès habituel et le commerce se faisaient par la France.
Gastronomie
Ragoût de gros gibier, sanglier ou isard, mariné au vin et cuisiné à feu doux avec légumes et épices, traditionnellement lié au sang de l'animal. C'est le plat des saisons de chasse et il occupe les cartes de la vallée en automne et en hiver.