Village
Adrados est une localité de la province de Segovia, dans la Comunidad de Villa y Tierra de Cuéllar, comptant environ 113 habitants établis sur le versant d'une colline entourée de pinèdes, base historique de son économie et, selon une théorie, d'une ancienne exploitation du mont par tours de rôle entre habitants ; elle donna aussi de bons vins, dont il ne reste aujourd'hui que peu de vignes. Son église de la Natividad de Nuestra Señora conserve de son origine romane un portail à voussures en tore et scotie sur piédroits doubles, et abrite à l'intérieur plusieurs retables baroques, deux avec des panneaux maniéristes d'Alonso de Herrera, ainsi qu'une croix processionnelle et un ostensoir soleil des ateliers d'orfèvrerie de Segovia du XVIe siècle. À l'extérieur se conservent les ruines de l'ermitage de San Benito.
Monument
Église à trois nefs avec coupole sur le transept qui abrite plusieurs retables baroques ; elle préside un bâti étendu à flanc de coteau à 879 mètres d'altitude et c'est l'édifice de plus grande allure d'une commune d'un peu plus de cent habitants.
Monument
Aux abords du village se conservent les restes de l'ermitage dédié à saint Benoît, l'un des rares vestiges qui subsistent de l'ancien paysage dévotionnel de ce coin du sexmo de Hontalbilla.
Curiosité
La commune conserve deux lavoirs traditionnels, les bassins communaux où les femmes du village faisaient la lessive avant que l'eau courante n'arrive dans les maisons ; ils font partie du patrimoine ethnographique local.
Repère historique
Le toponyme apparaît dans la documentation depuis 1184, en plein processus d'organisation de la Communauté de Villa y Tierra de Cuéllar ; le lieu fut rattaché au sexmo de Hontalbilla, l'un des six entre lesquels se divisait le territoire.
Curiosité
Sur le toponyme on avance deux hypothèses : l'une le fait dériver de l'arabe daur, tour ou fois, en référence à la répartition par tours de l'eau ou du bois communal, et l'autre du latin ad retram, en arrière ou à l'écart, du fait de sa position par rapport aux villages voisins.
Nature
Le bâti s'établit à flanc de coteau entouré de pinèdes qui furent pendant des siècles le gagne-pain du village, avec le bois, la résine et la pigne comme ressources principales, sur un territoire communal d'un peu plus de dix-neuf kilomètres carrés.
Activité
Le village célèbre l'Assomption et la Saint-Roch les 15 et 16 août et la Nativité de la Vierge au début de septembre, ainsi que la Saint-Isidore le 15 mai, la fête qui rythme le calendrier agricole.
Curiosité
Dans les années 1840, Adrados réunissait 437 habitants ; en 2025 il en restait 113. La courbe résume le vidage de la Tierra de Pinares depuis que le bois et la résine ont cessé de faire vivre les familles de la pinède.
Nature
La Communauté de Villa y Tierra de Cuéllar administre encore quelque 12 000 hectares de pinèdes communales, parmi lesquelles le Común Grande de las Pegueras, de 7 446 hectares, un patrimoine forestier auquel participent les villages du sexmo.
Monument
L'accès à l'église, commencée au XIIIe siècle, conserve un portail roman à deux archivoltes de boudins et de scoties, avec les portes de bois encore tenues par des ferrures forgées de facture ancienne.
Monument
Dans l'église d'Adrados sont conservés deux retables baroques à peinture sur bois de style maniériste attribués à Alonso de Herrera (Ségovie, vers 1555 - Ségovie, 1624), peintre formé à l'Escurial qui, à partir de 1575, travailla de façon intensive dans tout le diocèse de Ségovie, réalisant retables et toiles peintes pour des localités comme Pedraza, Duruelo, Otero de Herreros, Villacastín, Garcillán ou la cathédrale de Ségovie elle-même, entre bien d'autres. Son œuvre évolua du maniérisme de racine escurialenne vers une orientation plus naturaliste sous l'influence de Juan Fernández Navarrete dans les dernières années de son activité. Certaines pièces d'Adrados ont même été exposées lors d'une édition de Las Edades del Hombre.
Monument
L'église paroissiale garde une croix de procession et un ostensoir du XVIe siècle sortis des ateliers d'orfèvres de Segovia, un trésor d'argenterie remarquable pour une localité qui n'atteint pas aujourd'hui cent vingt habitants.
Monument
Sur la grand-place se conserve la Cilla, l'édifice où l'on entreposait le grain de la dîme ; ayant perdu sa fonction d'origine, le village l'a reconverti en salle de bal et salle de réunion des habitants.
Repère historique
L'ermitage de San Roque, de plan rectangulaire et à deux arcs en plein cintre, élevé entre les XVIe et XVIIe siècles, garde un autel où l'on vénère le saint depuis la grande épidémie de peste de l'an 1599.
Curiosité
À l'entrée du village se dresse un orme centenaire dont le tronc fut sculpté et polychromé, devenu ainsi sculpture vivante ; c'est le repère qui souhaite la bienvenue à qui arrive par la route de Cuéllar.
Nature
Du sous-sol du territoire communal jaillissent plusieurs sources d'eau potable qui forment de petits ruisseaux et arrosent les terres basses ; selon l'une des étymologies proposées, c'est de ce partage de l'eau que viendrait le nom même du village.
Nature
À 879 mètres d'altitude et sur à peine 19 kilomètres carrés, le territoire communal se partage entre plateau et vallées sur des sols sableux de qualité moyenne, avec des taches de chênaie parmi les terres de labour.
Gastronomie
Adrados conserve des vignes d'environ un siècle et demi et plusieurs caves anciennes toujours en usage privé ; le vin figurait au XIXe siècle parmi les productions du lieu, avec le blé, le seigle et les légumineuses.
Activité
Un sentier écologique d'environ trois kilomètres relie Adrados à Hontalbilla, le chef-lieu du sexmo, en traversant le paysage de plateau, de pinède et de vallées qui sépare les deux villages de la campagne du Duratón.
Activité
Le calendrier festif s'ouvre le 15 mai avec saint Isidore le Laboureur et se poursuit le lendemain avec sainte Gemma, deux rendez-vous de mai qui précèdent les grandes fêtes d'août et le jour de la Nativité en septembre.
Curiosité
Le bâti est construit avec le calcaire blanc extrait sur le territoire communal lui-même, un matériau qui donne aux façades un ton clair peu commun dans une comarca où dominent la brique et l'adobe.