Bidaia-koadernoa · 3 leku

Valpuestako kartularioak

Berberana, Las Merindades, Burgos

1 Herriak · 1 Monumentuak · 1 Mugarri historikoak

Espainia › Gaztela eta Leon › Burgos › Las Merindades › Berberana › Valpuestako kartularioak

Valpuestako kartularioak

Mugarri historikoa · Berberana, Las Merindades, Burgos

Berberana(e)ko irudia, ez leku zehatzarena.

Valpuestako kartularioak XII. mendeko dokumentu sorta bat dira, lehenagoko beste testu batzuen kopiak, batzuk IX. mendekoak, eta 804 eta 1200 urteen artean datatutako Berberanako (Burgos) Santa María de Valpuesta monasterio zaharreko eskriturak jasotzen dituzte. Latin oso berantiarrean idatzita daude, gaztelaniatik hurbil dagoen hizkuntza erromantze hispaniko baten ezaugarriak jada iragazten dituena. Gaztela eta Leongo autonomia-estatutuaren hitzaurreak, Nodicia de Kesos dokumentuarekin batera, gaztelaniaren aztarna zaharrenen lekuko gisa aipatzen ditu, eta 2010ean Espainiako Errege Akademiak gaztelaniaz idatzitako hitzak dituzten lehen dokumentu gisa berretsi zituen, Glosas Emilianenses baino lehenagokoak, nahiz eta hauek, Kartularioekin alderatuta, jada egitura gramatikal erromantzea aurkezten duten.

804-1200

Argazkia: Toño Antón (CC BY-SA 4.0)

Zer ikusi eta zer egin Berberanan