Cuaderno de bitácora · 3 lugares

Qué ver y qué hacer en Vidángoz/Bidankoze

Qué ver y qué hacer en Vidángoz/Bidankoze (Pirineo, Navarra): 3 lugares entre monumentos, naturaleza, actividades y curiosidades, con foto y ubicación en Google Maps.

1 Pueblos · 1 Actividades · 1 Curiosidades

Cuándo ir a Vidángoz/Bidankoze: calendario de fiestas

Agosto: San Agustín y la bajada de la bruja Maruxa, Vidángoz (28 de agosto)

Pueblos cerca de Vidángoz/Bidankoze

Qué ver en Urzainqui/Urzainki 6,5 km · 4 lugares
Qué ver en Güesa/Gorza 6,6 km · 2 lugares
Qué ver en Gallués/Galoze 6,9 km · 1 lugar
Qué ver en Roncal/Erronkari 7,1 km · 4 lugares
Qué ver en Sarriés/Sartze 8 km · 1 lugar
Qué ver en Burgui/Burgi 9,1 km · 6 lugares
Qué ver en Esparza de Salazar/Espartza Zaraitzu 9,1 km · 4 lugares
Qué ver en Garde 9,8 km · 5 lugares

España › Comunidad Foral de Navarra › Pirineo › Vidángoz/Bidankoze

Qué ver y qué hacer en Vidángoz/Bidankoze

Vidángoz/Bidankoze
Pueblo
Vidángoz/Bidankoze es un municipio del valle de Roncal, en la comarca de Roncal-Salazar, dentro de la Montaña de Navarra, a 791 m de altitud y unos 87 km de Pamplona. Tiene 74 habitantes (INE 2025) sobre 39,2 km². Según el filólogo Julio Caro Baroja, su nombre procede de un antropónimo medieval, "Vita" más el sufijo "-oz", habitual en la toponimia navarra; la forma vasca Bidankoze refleja la pronunciación local del dialecto roncalés, hablado en el pueblo hasta su desaparición en el siglo XX. La fiesta mayor, en honor de San Agustín, se celebra el 28 de agosto: la noche antes baja desde una roca llamada Pitxorronga la figura de la bruja Maruxa, y jóvenes con antorchas descienden hacia la plaza para un aquelarre colectivo alrededor de una hoguera.
El roncalés de Vidángoz y Louis-Lucien Bonaparte
Curiosidad
El dialecto roncalés del euskera, desaparecido como lengua hablada en Vidángoz durante el siglo XX, ha podido conservarse gracias a la correspondencia y las traducciones que vecinos del pueblo intercambiaron en el siglo XIX con el lingüista francés Louis-Lucien Bonaparte, sobrino de Napoleón, estudioso de los dialectos vascos.
San Agustín y la bajada de la bruja Maruxa, Vidángoz
Actividad
Las fiestas patronales de Vidángoz, en honor a San Agustín, se abren a medianoche del 28 de agosto con la "bajada de la bruja Maruxa": jóvenes del pueblo disfrazados de brujas históricas bajan con antorchas desde la roca de Pitxorronga entre hogueras, en una tradición que recuerda las leyendas locales de brujería y aquelarres.